客有自燕而归哀其老而赠之
羸马朝自燕，一身为二连。
忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
幽愿从此毕，剑心因获全。
孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
碣石海北门，馀寇惟朝鲜。
离离一寒骑，袅袅驰白天。
生别皆自取，况为士卒先。
寸心渔阳兴，落日旌竿悬。
白话文译文
羸弱的老马清早从燕地归来，我一身军装两度奔赴沙场。曾祭拜亲人孤零零的坟冢，又将他们移葬到双陵旁。此生深埋的夙愿至此了结，仗剑的雄心终于得以安放。初冬的寒气正阵阵紧逼，我抚着马辔宣告即将返乡。碣石山是渤海北面的门户，残余的敌寇还在朝鲜远方。我单骑遥遥穿过萧瑟旷野，任马儿踏着暮色奔向苍茫。人生别离都是自己的抉择，何况身为士卒早该担当。这颗心曾在渔阳燃起烽火，而今只见落日斜照旌旗，孤悬在天旁。