慰病留胡遐之先生
我始来吊贾生踪，长衢夹路惊春风。
开门纳笑有馀态，词锋步虎翁犹龙。
时不四月诧更变，天能夏壮人衰鸿。
我纵绿鬓何所以，大翼垂云九千里。
天池南溟浅如盘，一杯来困长沙水。
重瞳叱吒楚汉飞，姓名之外不识字；磻溪腹煮五车书，苟非梦熊老崖涘。
沉浮吉凶安足忡，身强齿实人所宗。
秋凝尘落知不远，庶见健足誇清筇。
白话文译文
我最初是来凭吊贾谊的遗迹，长街两旁春风拂面，令人惊叹。开门时你含笑相迎，神态从容，言辞锋利如虎步，气度如龙。时节不到四月就突变，上天能让夏天生机勃勃，人却像秋鸿般衰颓。我虽正值青春，又算什么呢？大鹏展翅垂云九千里，天池和南溟在它看来浅如小盘，却因一杯长沙水被困在这里。项羽叱咤风云，楚汉相争，他除了姓名之外不识字；姜太公在磻溪垂钓，腹藏五车书，若非梦兆也终老于溪边。人生的沉浮吉凶何必忧虑，身强齿坚才是众人所尊。秋意凝结，尘埃将落，我知道那一天不远了，但愿能看到你健步如飞，夸耀那根青竹杖。