邃清阁分韵得洪字
曜灵速天机，四序如转蓬。
行行早求道，咄咄就秃公。
南纪卧徐稚，丹沙愧葛洪。
婆娑一宇宙，万物阅雌雄。
得兴颇赋诗，诗成亦何工。
跫然张公子，玉山映寒葱。
软语启皓齿，掷麈生清风。
谪仙为酒事，瓠壶清若空。
相视一笑粲，圣处此乐同。
敞榭细履惬，别墅幽径通。
微漪媚清池，轻飔泛寒丛。
悠然物外赏，未觉人间穷。
何有于我哉，请馆季孟中。
白话文译文
太阳飞速运转昭示天机，四季轮回如同飘转的蓬草。我早年便奔走求索大道，急切地追随得道高僧。在南方隐居仿效徐稚的淡泊，面对炼丹修行自觉难比葛洪。遨游于浩渺宇宙之间，静观万物阴阳消长。偶有兴致便提笔赋诗，诗成后也不觉多么精妙。忽闻脚步声响起，张公子翩然而至，品德如玉山辉映着青翠寒葱。他温言轻启皓齿，挥动麈尾拂起阵阵清风。宛如谪仙沉醉酒事，手中瓠壶清冽似空。彼此相视绽开明灿笑容，这超凡之乐你我心意相通。敞朗亭榭中轻步悠然惬意，别墅里幽深小径曲折连通。微漾涟漪妩媚了清澈池水，轻柔凉风拂过寒意浸染的树丛。悠然沉醉于尘世外的雅赏，全然不觉人间有何困穷。此情此景于我何等有幸，愿请留宿于这般高雅意境之中。