风入松 平韵十七首 其六
胡边胡雁又南飞，一别几时回？残黄已染庭前树，不知处、孤鸟还啼。
阶上秋风渐著，轻寒浸透人衣。
平常不为落红悲，霜鬓为人衰。
伊人入梦总依稀，醒还是、一月斜西。
我有冰心如月，何时得照娥眉。
白话文译文
胡边的大雁又向南飞去了，这一别不知什么时候才能回来？枯黄的颜色已经染上了庭前的树木，不知何处，孤鸟还在啼叫。台阶上的秋风渐渐吹起，轻微的寒意浸透了人的衣裳。平日里不为落花悲伤，但双鬓如霜却是因思念而衰老。梦中总依稀见到那个人，醒来后，只有一弯斜月挂在西天。我有一颗如明月般纯洁的心，什么时候才能照见你的容颜呢？