菊花

薛蕙 · 明

萧条暮秋日,三径有黄花。 不借东风力,宜栽处士家。 侵陵任霜露,汨没尽泥沙。 自恃真坚性,悠悠阅岁华。

白话文译文

深秋时节万物萧条,小径旁却盛开着菊花。它们不依靠春风的力量,更适合栽种在隐士的庭院。任凭寒霜冷露侵袭,被泥土掩埋也不改本色。依靠着真正坚贞的品性,从容地度过悠悠岁月。