倚楼

金其恕 ·

木叶萧萧下,西风人倚楼。 亲朋隔生死,身世感沈浮。 日落千家暮,天高一雁秋。 烽烟犹不息,凭吊古今愁。

白话文译文

秋风瑟瑟,树叶纷纷飘落,我独自倚靠在西楼的栏杆上。亲朋好友早已生死相隔,自己的身世也如沉浮不定。夕阳西下,千家万户笼罩在暮色中,高远的天空里一只孤雁飞过,秋意正浓。战火至今仍未停息,凭栏追思古今,心中满是忧愁。