送姜道士归南岳

贯休 ·

松品落落,雪格索索。 眼有三角,头峭五岳。 若不居岳,此处难著。 药僮貌蛮名鄙彼,葫芦酒满担劣起。 万里长风啸一声,九贞须拍黄金几。 落叶萧萧□杳□,送师言了意未了。 意未了,他时为我致取一部音声鸟。

白话文译文

青松般孤高的品格,冰雪般清冷的风骨。双眼炯炯有三角锋芒,头颅峭拔如五岳耸立。若不能安居南岳洞天,这俗世怕难容你栖身。药僮容貌粗野名字鄙俚,歪斜挑起装满酒的葫芦。万里长风中一声清啸,九贞道上该拍响黄金几案。落叶萧萧路途迢迢,送别话已说完情思却未了。情思未了啊,待来日请为我捎来——那满山清脆的百鸟啼鸣。