念奴娇 碧岩茶至

曹溶 · 明末清初

云芽乍啜,恐新来、肌骨全因君瘦。 活火煎成丘壑味,略似初含豆蔻。 七椀频烦,恶诗传写,甚觉卢仝陋。 请辞欢伯,无愁是此时候。 尽说产自深崖,佳人独处,隐约春难透。 笠泽下方留不住,绝顶和他青皱。 一片烟横,盘旋肺腑,冷液犹堪漱。 玉瓯谁捧,宝凫闲配芝昼。

白话文译文

刚品尝这碧岩新茶,恐怕近日来,我的肌骨都为君消瘦。用活火煎出山林丘壑的味道,仿佛少女初含豆蔻时的清润。连喝七碗,频频烦扰,写下的拙诗传抄开去,竟觉得唐代的卢仝也显得浅陋。请暂且告别美酒,此刻正该无忧无愁。都说这茶产自深山幽崖,如同佳人独居,春意隐约难以透出。笠泽之畔留不住它,唯有绝顶的青翠与之相映,如褶皱般起伏。一片烟云横斜,在肺腑间盘旋萦绕,微凉的茶汤尚可用来漱口。是谁捧起玉制的茶瓯?香炉闲适,配着如芝草般静好的白昼。