送新罗僧

张乔 · 唐

东来此学禅,多病念佛缘。 把锡离岩寺,收经上海船。 落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。 永向扶桑老,知无再少年。

白话文译文

你从东方渡海来此学习禅理, 因体弱多病更结下念佛因缘。如今手持锡杖离开了山寺, 收拾经卷登上海船扬帆。落日时停舟敲石取火, 夜宿孤岛汲取瓶中清泉。此去将永远驻守遥远的东方故土, 可知青春岁月不会再回还。