菩萨蛮 其十一

蔡伸 ·

花冠鼓翼东方动。 兰闺惊破辽阳梦。 翠被小屏山。 晓窗灯影残。 并头双燕语。 似诉横塘雨。 风雨晓寒多。 征人可奈何。

白话文译文

锦鸡振翅东方渐白,惊醒闺中辽阳残梦。 翠被掩映小屏风,晨窗透进残灯影。 梁间双燕并头私语,仿佛诉说横塘夜雨。 风雨侵晨寒意浓,远行之人怎禁受这凄清。