咏钱五首 其四

沈周 ·

存亡未了复亡存,欲火难烧此利根。 生化有涯真子母,圆方为象小乾坤。 指挥悉听何须耳,患难能排岂藉言。 自笑白头穷措大,不妨明月夜开门。

白话文译文

存亡交替没个完,欲望的火焰也烧不断这利益的根源。生死变化有边界,就像母子相生相息,外圆内方的小钱币仿佛一个缩小的乾坤。它听从使唤哪里用得着耳朵?能排解患难哪里需要空谈?自嘲我这白头穷酸书生,倒不妨明月当空的夜里把门大敞。