坐听啼鸟如春禽响信笔书

张嵲 ·

闽山冬候暖,寒鸟似春禽。 一听间关语,偏伤羁寓心。 雨沾陈叶尽,云压暮山深。 坐久疏钟歇,馀声过远林。

白话文译文

闽地冬天总是暖和,耐寒的鸟雀鸣叫如春鸟般清脆。一听这啁啾声,便触动了游子的心。雨水浸透满地的陈叶,暮云沉沉压向深山。静坐许久,稀疏的钟声渐渐停歇,余音却还越过远方树林。