念奴娇 与香儿二首
前缘断否？问檀郎梦里，杳无回话。
明月应当怜寂寞，稍柳依稀先挂。
未老相思，红颜却淡，怕在秋风谢。
徘徊无寐，宵寒人怎穷夜。
小字慵懒难描，天涯孤独，心绪无凭籍。
不若双双成化蝶，天上人间不舍。
风雨翩翩，青丝共白，生死不言罢。
奈何桥上，与侬不说无那。
春华秋败，若乾坤轮转，千秋何歇？纵有浮云堪蔽日，不囿关山明月。
古道藤枯，罡风正劲，乍扑弥天雪。
觅山高处，淩寒却有梅发。
愁字莫要轻书，南飞衡雁。
权作三秋别。
暂且相思藏腕底，凭那寒鸦呜咽。
地老天荒，信存抱柱，何惧从头越。
劝侬休作，花间凄苦词阙。
白话文译文
前世的缘分是否已经断了？我询问梦中的你，却杳无回音。月亮应该会怜悯我的寂寞，将柳梢先挂上枝头。相思之情未曾老去，但红颜却已暗淡，害怕在秋风中凋谢。我徘徊无眠，寒夜里如何度过这漫漫长夜？懒于提笔描摹小字，天涯漂泊的孤独，心绪无所依托。不如我们双双化作蝴蝶，无论天上人间都不分离。风雨中翩翩起舞，青丝共白，生死不弃。就算到了奈何桥上，我也要对你说：不要无奈。春花秋叶的衰败，如果天地轮回，千秋万载何时停歇？纵有浮云遮住太阳，也挡不住关山明月。古道边枯藤缠绕，狂风正劲，漫天飞雪扑来。登上高山之巅，凌寒中却有梅花绽放。愁字不要轻易书写，南飞的衡阳大雁，权作三秋的别离。暂且将相思藏在手腕底下，任凭寒鸦呜咽。地老天荒，我依然坚守如抱柱之信，何惧从头再来？劝你不要再写那些花间凄苦的词句了。