和华以愚韵兼题所画春山高士图

倪瓒 · 元末明初

扁舟溪上数来过,白发残春奈我何!柳絮如烟迷晓浦,杏花飞雪点春波。 林扉有客图丘壑,石室何人带女萝。 欲和华山高隐曲,羁愁悽断不成歌。

白话文译文

多少次乘扁舟在溪上经过,白发面对残春又能如何! 柳絮如烟在晨雾中朦胧了水岸,杏花似雪纷纷点染春波。山林茅舍有客描绘着丘壑美景,岩石洞室是谁身披藤萝女萝。想要唱和华山高士的隐逸之歌,却被漂泊的愁绪凄楚打断难以成歌。