摸鱼儿
裹空蒙、冻云如墨，匆匆人在南浦。
灞桥蹇步驮愁去，递与快帆轻橹。
堪恨处。
正短烛烧残，未刻西窗句。
荒林断莽。
便闲了门前，近人鸥鸟，此意向谁语。
行藏事，尽道日天也悟。
流萍忽散还聚。
玉缸春涨葡萄绿，准拟千觞飞羽。
君听取。
怕越客灯宵，留滞吴箫鼓。
江村夜午。
来共倚寒梅，吹香弄影，璧月照琪树。
白话文译文
笼罩着迷蒙雾气，冻云浓黑如墨，匆匆离别的人已到南浦。蹇驴驮着愁绪走过灞桥，愁思又转交给快帆轻橹。最恨此时，蜡烛已将燃尽，西窗下相约的诗句还未雕琢。荒林与断莽间，连门前亲近的鸥鸟也冷落，这番心境能向谁倾诉？ 平生行止际遇，都说上天早已领悟。浮萍飘散终有再聚。玉缸里春酒泛着葡萄绿，愿备千杯邀你飞羽畅饮。请你细听：我恐如越客滞留吴地，元夕灯影里沉醉箫鼓。江村夜半时分，愿共你斜倚寒梅，吹拂花香戏弄清影，让璧玉般的明月映照玉树琼枝。