和王南州听杨太常弹琴诗

董俞 · 清

雅乐沦江海,先皇旧赐琴。 曲终尝变徵,愁绝不关音。 风雨孤臣泪,乾坤逐客心。 可怜家万里,西望白云深。

白话文译文

高雅的音乐已沉沦于江海之中,手中这把琴是先皇昔日赏赐的古琴。一曲终了,忽然转为变徵的悲音,而极度的愁苦其实与曲调本身无关。风雨飘摇中,孤独的臣子流下热泪;天地之间,飘泊的逐客心绪难平。可怜故乡远隔万里,只能向西遥望那深深的白云。