题武夷

杨绕善 ·

说尽东南第一峰,武夷端与画图同。 幔亭烟带凌霄紫,玉女霜花照水红。 渔父攲残溪涧冷,仙人蜕久洞岩空。 飞尘马足何时已,安得诛茅深翠中。

白话文译文

都说这是东南第一峰,武夷山水本就如画图中。幔亭峰紫雾如烟带飘向云霄,玉女峰的白花开遍映得水面绯红。溪涧边渔父身影已随残阳消散,仙人飞升后的岩洞徒留虚空。车马扬起的尘埃何时才能止息?怎得在这翠色深处斩茅筑庐,远离尘笼。