中山怀古
宜我亭依岚翠开，刘晨半载住天台。
丁宁萋菲诗题壁，沉醉酴醾露满杯。
树色山容犹在望，月情云意却成灰。
梅花深坞知何处，落叶无心覆石台。
传说花间有异芬，清飙吹我恍相闻。
银床独坐看金液，青鸟遥飞隔白云。
池柳染烟前锦带，山榴然火旧罗裙。
可怜洞口吟仙字，岁岁薰风碧藓文。
幽林如画石如屏，知是刘郎此寄情。
二月蕙兰长寂寞，一天云鸟自纵横。
雨迷巫峡词空赋，日落昆崙梦不成。
谁信当年果相狎，祇今何往步虚声。
白话文译文
宜我亭依傍着青翠的山岚敞开，刘晨曾经在天台山住了半年。他在诗壁上题写嘱咐不要乱说的诗句，沉醉在酴醾花下，露水斟满酒杯。树色山容依然在眼前，月情云意却已化为灰烬。梅花深处的坞堡不知在哪里，落叶无心覆盖着石台。传说花丛中有奇异的芬芳，清风吹来恍惚闻到。我独自坐在银色的石床看金色液滴，青鸟远远飞过隔着白云。池边的柳树染着如烟的前朝锦带，山间的榴花像燃烧的旧日罗裙。可怜那洞口吟咏仙迹的字迹，每年薰风里都长出碧绿的苔纹。幽静的树林如画，石头如屏风，知道是刘郎在这里寄托情怀。二月里蕙兰长久地寂寞，满天的云鸟自在飞纵。雨迷巫峡空自写词赋，日落昆仑梦境难成。谁相信当年真的相互亲近，如今只听到步虚的声音飘向何处。