题族兄耐轩
乾坤一覆育，日月恒回旋。
百川滚滚流，昼夜不舍旃。
岂无桃杏姿，孰与松筠坚。
物理耐则胜，人事败以獧。
君看伯禹功，手足甘胝胼。
苟无尼父志，缁磷多夤缘。
躁轻易与耳，顽顿终安然。
吾宗伯也亢，学世其家传。
韬藏第怀宝，穮蓘须丰年。
双扉俨庭牖，一字深韦弦。
此意当竟成，永言愿无愆。
吾闻约与乐，仁者斯两全。
君能处以一，我见成皆天。
伊傅终佐时，吴邓徒多钱。
他时轩中人，更耐官九迁。
白话文译文
天地如同巨大的熔炉养育万物，日月始终循环运行不歇。无数江河滚滚奔流，昼夜不停永无止息。难道没有桃李杏花的娇艳？却怎能比得上松竹经冬不凋的坚贞。万物之理贵在持久方能取胜，人事往往失败于急功近利。你看那大禹治水的功业，手脚磨出厚茧也甘之如饴。倘若没有孔子那般坚定志向，美玉也易染尘锈、初心易改。轻浮急躁易受外物影响，沉稳坚忍终能从容立世。我家族兄气度超然，家学渊源世代承传。如珍宝深藏不露锋芒，如农夫勤耕静待丰年。门户轩敞如见其胸襟，堂前匾额深藏警世箴言。这番境界必当修得圆满，愿此志永不衰减长存心间。我听闻节制能得真快乐，仁德之人兼备二者。你若能持守此道始终如一，我看万物皆能顺遂自然。伊尹傅说终成辅国良臣，吴邓之辈空积万贯家财。待到他日耐轩中的主人，必能从容面对仕途升迁。