菩萨蛮

吴锡麒 ·

春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。 一样夕阳天,留寒待禁烟。 已是人消瘦,只此情依旧。 可奈别离何,明朝杨柳多。

白话文译文

春水轻柔地荡漾着红楼倒影,许久没有让黄莺儿飞起。同样是夕阳西下的天空,却还留着寒意等待禁烟时节。人已经日渐消瘦,只有这份情意依旧如初。无奈离别又能怎样呢?明天清晨,杨柳又将增添许多新枝。