鲥鱼

何景明 · 明

五月鲥鱼已至燕，荔枝卢橘未应先。 赐鲜遍及中珰第，荐熟谁开寝庙筵。 白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。 银鳞细骨堪怜汝，玉箸金盘敢望传。

白话文译文

五月鲥鱼已经运到了京城，荔枝和卢橘都不该比它先到。赏赐的新鲜鲥鱼遍及了宦官们的府邸，可进献时鲜祭品，又有谁为宗庙摆开筵席呢？白天驿马在风尘里奔驰，炎热的夏天用冰雪保护着江船上的鲥鱼。你这银鳞细骨的鲥鱼真让人怜爱，可那玉筷金盘盛着的赏赐，我又怎敢指望分到呢？