绮罗香 庆育往巴黎,旋回金陵,先后道出比京,为步玉田原韵赋赠。并寄黄贯道、袁子健
曲误回瑜,酒醒惊卓,才气要防招妒。
戛玉敲金,落纸尽成佳句。
正忙听、乾鹊喧檐,忽更报、晓雅辞树。
共西窗剪烛高谈,散筵客又上天去。
炎官驱出逆旅。
犹记同寻香径,狂歌如许。
雁唳衡阳,翻入渭城新谱。
只当时、别酒三巡,并今夕、离情千缕。
便东归再过秦淮,可能怀旧雨。
白话文译文
曲中有误,周郎回顾;酒醒之后,惊叹于你的卓越才华。才气太盛要防备招来妒忌。你的诗文如敲击玉石金器般铿锵有力,落笔便成佳句。正忙着听喜鹊在屋檐喧闹,忽然又传来晨鸦离树的消息。我们曾一起在西窗下剪烛长谈,宴席散去,客人又飘然远行。炎热的夏天驱赶我离开旅店。还记得一同探寻花香小径,那般纵情高歌。衡阳的大雁鸣叫,化入了渭城新谱的送别曲。只是当时离别酒喝了三巡,加上今夜,离情别绪千丝万缕。即便日后东归再次路过秦淮,可能还会怀念旧日的老友吧。