闻里谣效古歌

李绅 ·

乡里儿,桑麻郁郁禾黍肥,冬有褴襦夏有絺。 兄锄弟耨妻在机,夜犬不吠开蓬扉。 乡里儿,醉还饱,浊醪初熟劝翁媪。 鸣鸠拂羽知年好,齐和杨花踏春草。 劝年少,乐耕桑。 使君为我剪荆棘,使君为我驱豺狼。 林中无虎山有鹿,水底无蛟鱼有鲂。 父渔子猎日归暮,月明处处舂黄粱。 乡里儿,东家父老为尔言,鼓腹那知生育恩。 莫令太守驰朱轓,悬鼓一鸣卢鹊喧。 恶声主吏噪尔门,唧唧力力烹鸡豚。 乡里儿,莫悲咤。 上有明王颁诏下,重选贤良恤孤寡。 春日迟迟驱五马,留犊投钱以为谢。 乡里儿,终尔词。 我无工巧唯无私,举手一挥临路岐。

白话文译文

乡里的孩子们啊,请看: 桑麻茂盛,禾苗茁壮, 冬日有粗衣,夏日有细衫。哥哥锄地,弟弟耘田,妻子织布机前忙, 夜犬安宁不吠叫,蓬门敞开见太平。乡里的孩子们啊, 酒足饭饱乐陶陶, 新酿浊酒捧给老人家。斑鸠振翅兆丰年, 伴着杨花舞,踏着春草欢。劝告少年郎,耕织乐安康, 好官为我们除荆棘, 好官为我们驱豺狼。林中没有虎,山野有鹿栖, 水底无凶蛟,游鱼多丰饶。父亲捕鱼儿打猎,日暮双双把家还, 月光遍地亮堂堂,家家户户舂米忙。乡里的孩子们啊, 东邻父老对你们讲: 吃饱饭时莫忘养育恩, 切莫逼得太守车马忙。衙前鼓声响,鹊鸟惊飞散, 恶吏登门吵嚷嚷, 忙忙碌碌杀鸡又宰猪。乡里的孩子们,且莫慌, 上有明君下诏书, 选派贤良抚孤寡。春日迟迟好风光,太守轻车简从访, 留犊投钱守清廉,百姓称谢心意传。乡里的孩子们啊,听我最后讲: 我无巧技唯有心坦荡, 挥手告别在路旁。