自题禽竹图二首

金鉴才 · 当代

连宵雨歇墨云开,万顷清光照镜台。 种竹道人何处去,白云无语护苍苔。 群飞蓬雀占高枝,正是风雷寂寞时。 他日山灵挥恶雨,相扶勿复更相疑。

白话文译文

连夜的雨停了,墨色的云散开,万顷清朗的月光照耀着镜台。那位种竹的道人到哪里去了?只有白云默默无言,守护着地上的苍苔。一群蓬草间的麻雀飞占了高高的树枝,这正是风雷沉寂的时候。将来山神挥来暴雨时,要相互扶持,不要再彼此猜疑了。