岳阳楼晚眺即事叠韵四首
危楼缥缈倚阑斜，无数残阳噪乱鸦。
过客扬帆冲雪浪，渔人举网出银花。
子声落纸閒听奕，舌本留香为别茶。
巫峡潇湘恣极览，谁言远望当归家。
无聊凭眺日西斜，替恨成啼集暮鸦。
远树云中浮墨障，游鱼镜底动菱花。
临高每忆登楼赋，遣兴还尝觅句茶。
到处羁愁多瑟缩，何如烟浦钓人家。
白话文译文
高耸的楼阁若隐若现，斜倚栏杆眺望；夕阳余晖中无数乌鸦喧嚷纷飞。过客扬帆穿过雪白的浪涛，渔夫撒网捞起银光闪烁的鱼群。闲听棋子轻落纸面的声响，舌尖留香是因品了离别清茶。纵情饱览巫峡与潇湘的景致，谁说远望之时便该思念归家？ 百无聊赖凭栏远望，日头渐落西边；愁恨化作啼鸣，暮色里乌鸦聚集。远树在云霭中浮如墨色屏障，游鱼在明镜般水底摇动菱花影。登高时常忆起古人登楼诗赋，排遣雅兴便寻句品茶。漂泊四处满怀羁旅愁绪，叫人瑟缩难安，哪比得上烟水畔钓鱼人家的悠然自在？