关山月

王褒 · 南北朝

关山夜月明,秋色照孤城。 影亏同汉阵,轮满逐胡兵。 天寒光转白,风多晕欲生。 寄言亭上吏,游客解鸡鸣。

白话文译文

边关山峦浸在清冷的月光中,秋意笼罩着孤独的城池。 月缺时像汉家军阵时见残缺,月圆时似追逐胡兵步步紧逼。 寒气弥漫月光渐渐泛出霜白,风沙频起月轮朦胧将生光晕。 且托话给戍亭上值守的吏士:漂泊的旅人早已学会,在鸡鸣时分辨天色明暗。