陌上桑
今有人。
山之阿。
被服薜荔带女萝。
既含睇。
又宜笑。
子恋慕予善窈窕。
乘赤豹。
从文狸。
辛夷车驾结桂旗。
被石兰。
带杜衡。
折芳拔荃遗所思。
处幽室。
终不见。
天路险艰独后来。
表独立。
山之上。
云何容容而在下。
杳冥冥。
羌昼晦。
东风飘遥神灵雨。
风瑟瑟。
木搜搜。
思念公子徒以忧。
白话文译文
有一个人啊，在山坳里。身披薜荔，腰束女萝。眼睛含情，又面带微笑。你爱慕我啊，说我姿态美好。我骑着赤红的豹子，身后跟着有花纹的野猫。辛夷木做的车，桂枝做的旗。身披石兰，腰佩杜衡。折下香花，要送给思念的人。我住在幽暗的屋里，始终见不到你。天路艰险，我才来得迟了。独自站在高高的山巅上，云彩却滚滚翻腾在脚下。天色昏暗，白昼如同黑夜。东风飘飘，神灵降下细雨。风声瑟瑟，树木萧萧。思念公子啊，只是白白地忧愁。