再送牧原

纪淑曾 ·

大别山前春水长,伯牙台畔早梅香。 君今买棹去沙渚,我亦回车思故乡。 江上离筵惊草草,梦中白日过堂堂。 鹿门烟树春明月,小立东风泪几行。

白话文译文

大别山前的春水悠悠流淌,伯牙台畔的早梅飘散着清香。如今你买船远去那沙洲之上,我也掉转车头,思念起自己的家乡。江边送别的宴席匆匆结束,让人心惊;梦中时光如白日般堂堂逝去,不可挽留。鹿门山烟树朦胧,春夜明月朗照,我独自站在东风里,不觉流下几行泪水。