苏洵员外挽辞二首

韩琦 ·

对未延宣室,文尝荐子虚。 书方就绵蕝,奠已致生刍。 故国悲云栈,英游负石渠。 名儒升用晚,厚愧不先予。 族本西州望,来为上国光。 文章追典诰,议论极皇王。 美德惊埋玉,环材痛坏梁。 时名谁可嗣,父子尽贤良。

白话文译文

其一 还未等到宣室召对问政的荣光, 您的文章早已堪比《子虚赋》名扬四方。治国方略刚在朝堂初见端倪, 灵前却已摆满寄托哀思的草粮。故乡栈道连云也似在悲叹, 昔日交游谁再共论石渠阁典章? 大器晚成本是名儒常态, 最惭愧我竟比您先受君王恩赏。其二 世代本是西州仰望的名门, 入京更添盛世华光。文章直追《尚书》典诰的厚重, 议论穷尽帝王治道的精详。美德如美玉惊沉厚土, 栋梁之材摧折令人断肠。当代声名谁能承继? 幸有贤良父子并立朝堂。