珠江夜游
穗城无霜雪，冬夜作春游。
岸古参差树，江深长短洲。
弦歌萦绿岛，星海带沧流。
陶公翰林士，南行作遨头。
清编天下文，谈笑鬼神愁。
一杯谢台阁，江山处处讴。
吴子文章秀，学名四海修。
谦谦君子意，霭霭骨气遒。
康园尊大隐，国士乐同俦。
赵郡邯郸子，燕云岭表鸥。
巴蜀岳家珍，相从望江楼。
华灯纷七彩，良夜二沙头。
临水品佳茗，清香齿颊留。
纵谈今古事，雅兴渐悠悠。
红袖悄然换，参横斗转牛。
相约银川会，共赏塞上秋。
白话文译文
穗城没有霜雪，冬夜里当作春游。岸边古树参差不齐，江心深水有长洲短洲。弦歌萦绕着绿岛，星月的光辉随着江水流淌。陶公是翰林学士，南行来做领游的人。他编修天下的文章，谈笑间连鬼神都惊叹。一杯酒辞别官场，江山处处有人歌颂。吴子文章秀美，学问名声传遍四海。谦谦君子的风度，温和中透着骨气刚劲。康园尊崇隐逸之士，国士们乐于结伴同游。赵郡邯郸的游子，像燕云间的海鸥。巴蜀的岳家珍，一起登望江楼。华灯五彩缤纷，良夜在二沙头。临水品着好茶，清香在齿颊间停留。畅谈古今之事，雅兴渐渐悠然。红袖悄悄换去，星斗横斜，北斗转向。相约银川再会，共赏塞上的秋天。