元祐己巳岁维扬后斋为亳州使君蒋公仲永写二首

米芾 ·

水竹风清一梦苏,涛生月破紫瓯须。 满堂爱客谈书画,且展宣王扇暍图。 小疾翻令吏日閒,明窗尽展古书看。 何须新句能消暑,满腹风云六月寒。

白话文译文

水面竹林清风拂过,恍如一场好梦初醒, 看茶瓯中月色流荡,涛浪般泛起雪沫晶莹。满堂宾客挚爱书画,谈笑间尽是高雅风情, 且展开那幅传世丹青——正描绘着周宣王为百姓扇凉救暍的圣明。一场小病反让官务暂得清闲, 对着明净轩窗,悠然展阅古籍忘倦。何必非要寻觅新诗句来消解暑炎? 胸中自有万千气象,宛若风云骤起,顿令六月的燥热化作清寒。