百字令
直言无忌，笑老来、还有狂名身负。
作客他乡，却为了、讲学论文留住。
共处危巢，偏多私见，惹动心头怒。
台澎在望，整装闻且飞去。
如箭病起无端，良医诊罢，为割疡生处。
也喜归程犹未发，万事岂真关数。
善刀而藏，形神俱王，閟锋铓毋露。
是非休管，此言君倘心许。
白话文译文
直言无忌，可笑自己老了还背着个狂放的名声。客居他乡，却为了讲学论道而留下。同处危境，偏偏各有私见，惹得心中恼怒。台湾澎湖在望，整好行装听说就要飞过去。如箭般突然无端生病，良医诊治后，为我割除疮疡。也庆幸归程尚未出发，万事难道真由命运决定？把刀锋藏好，形神俱旺，收敛锋芒不要显露。是非休去管它，这话你若同意便好。