采桑曲

黎遂球 · 明

离离翠叶晴,夜夜春蚕声。 小姑腕如雪,博得雄鸠鸣。 提筐语相促,攀枝上茅屋。 日午不得还,鸡啄臼中粟。 灶冷火无烟,乞火隔山前。 宁可误儿饥,不可误蚕眠。

白话文译文

晴朗的天空下,翠绿的桑叶繁茂密布,每夜都能听到春蚕啃食的沙沙声。采桑的少女手腕洁白如雪,惹得雄鸠咕咕鸣叫。她们提着竹筐互相催促着,攀上树枝爬上茅屋旁。直到正午还不能回家,只有鸡在啄食石臼里的谷粒。灶台冰冷没有烟火,只好翻过山前去借火。宁可让儿子忍饥挨饿,也不能耽误春蚕安眠。