山中得黄与东书却寄

霍尚守 ·

春入千峰紫翠平,王阳何事恋江城。 飞觞曲涧谁同醉,夜雨相思白发生。 去年啸月玉台边,吹笛临风思亦仙。 千树杜鹃迷紫峤,君能不忆醉花前。

白话文译文

春天来到群峰之间,紫翠交映平展如画,你为何还留恋那江城呢?在弯曲的溪涧边举杯畅饮,谁能与我同醉?夜雨敲窗,相思使我白发丛生。去年曾在玉台边对月长啸,临风吹笛,心志仿佛也成了仙人。如今千树杜鹃开遍,迷蒙了紫色的山峦,你又怎能不忆起当年醉卧花前的光景?