谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其一

王奕 · 宋末元初

皇天久矣眼垂青,盼盼先生此一行。 遗表不随诸葛死,离骚长伴屈原清。 两生无补秦兴废,一出诚关鲁重轻。 白骨青山如得所,何消儿女哭清明。

白话文译文

老天爷早已对你青眼相加,殷切期盼着你此番远行。你留下的奏表不会像诸葛亮那样随生命终结,而《离骚》的精神永远与屈原的清白共存。当年鲁地两位儒生虽无力改变秦朝的兴亡,但你的此次出山却关系着鲁国(南宋)的存亡轻重。若这具白骨能与青山相伴,死得其所,又何必让儿女们在清明时节哭泣哀悼。