听扬琴《将军令》
兹有岭南杨氏女,雅擅扬琴天下许,开弹众客聆无语。
微躯置座忝嘉宾,草莽之人枉费神,弦声百变不堪陈。
斗室何来万马腾,将军叱吒雄风生,塞上男儿自纵横。
飞矢劲,角弓鸣;践秋草,暂接兵。
杀敌报国气填膺。
尘迷石转昼冥冥,六军怒吼压雷霆,擒王御寇复归营。
始看双方鏖战急,俄而奏凯壮豪情。
天高野旷静边声。
此时妙曲戛然停,满座群贤尽目瞠。
恨不从头侧耳听。
转忆初时敌骑淩,数通擂鼓列长形。
将军升帐色不惊。
战前调遣如风骤,胜券胸中分外明。
浩荡军威慷慨行。
呜呼,九州自古饶英烈,蹈死疆陲抛热血。
竖子何能识五音,解闻钧乐精魂摄。
曲终人散空悲切。
白话文译文
兹有岭南杨氏女,雅擅扬琴天下许,开弹众客聆无语。 有位岭南的杨姓女子,擅长弹扬琴闻名天下,她开始演奏时,满座宾客都静默倾听。微躯置座忝嘉宾,草莽之人枉费神,弦声百变不堪陈。 我卑微地坐在席间,忝列嘉宾之中,一个粗陋之人何必费神?可那弦声千变万化,实在难以描述。斗室何来万马腾,将军叱吒雄风生,塞上男儿自纵横。 小小的房间里怎会有万马奔腾?将军呵斥叱咤,雄风顿生,塞上男儿纵横驰骋。飞矢劲,角弓鸣;践秋草,暂接兵。杀敌报国气填膺。 飞箭强劲,角弓鸣响;踏过秋草,短暂交锋。杀敌报国,满腔怒气填胸。尘迷石转昼冥冥,六军怒吼压雷霆,擒王御寇复归营。 尘土弥漫、碎石滚动,白日昏暗如夜;三军怒吼压过雷霆,擒拿敌首、抵御贼寇后胜利回营。始看双方鏖战急,俄而奏凯壮豪情。天高野旷静边声。 起初看双方激战正酣,转眼间奏响凯歌,豪情激荡。天高野旷,边塞声响归于寂静。此时妙曲戛然停,满座群贤尽目瞠。恨不从头侧耳听。 这时美妙的乐曲戛然而止,满座贤达都瞪大眼睛。只恨不能从头再侧耳倾听。转忆初时敌骑淩,数通擂鼓列长形。将军升帐色不惊。 转而回想最初敌军骑兵来犯,几通鼓声后阵列成行。将军升帐,神色镇定不惊。战前调遣如风骤,胜券胸中分外明。浩荡军威慷慨行。 战前调遣如疾风骤雨,胜券在握心中分外清明。浩荡军威,慷慨出征。呜呼,九州自古饶英烈,蹈死疆陲抛热血。 唉!九州大地自古以来多英烈,奔赴边疆战场抛洒热血。竖子何能识五音,解闻钧乐精魂摄。曲终人散空悲切。 我这凡夫俗子怎能懂五音?有幸听到这仙乐,魂魄都被摄住。曲终人散,只留下空自悲切。