数年间白兔渐繁息诗以纪异

张穆 · 明末清初

我闻东海月,上有太阴精。 一点庚星朵,千秋白玉名。 乍同辽豕见,渐与羝羊争。 凛凛干戈日,忧时纪异徵。

白话文译文

我听说东海的月亮上,居住着月宫的精魄。那一点如金星般闪烁的玉兔,拥有千秋不灭的白玉美名。起初它们像辽东的猪一样罕见,渐渐却与公羊争逐繁衍。在这战火纷飞、令人惶恐的日子里,我忧心时局,记下这反常的征兆。