山中七夕,限韵得「廉」字 其一

张煌言 ·

青山诗思入秋添,愁对双星韵漫拈。 纨扇自来惊少昊,云軿何处御飞廉?七襄枉乞天孙巧,五纬虚传汉使占。 要识太清尘秽净,莫将河鼓拟香奁!

白话文译文

青山的诗意随着秋天的到来而更添几分,我满怀愁绪对着牛郎织女星,随意拈韵作诗。纨扇从古至今都令秋神少昊惊异,云车又在哪里驾驭着风神飞廉呢?织女星徒劳地乞求天孙的巧艺,五星的传说也虚妄地流传着汉使的占卜。要知道太清之境本是洁净无尘的,莫要把河鼓星比作女子的香奁。