山斋即事
小斋旧结傍花林，门对长川岁月深。
风送花香三径晚，日移竹影半天阴。
白鸥眠渚沙笼玉，赤鲤翻波水漾金。
富贵浮云何足讶，清风明月是知心。
江村曲抱沙流白，阔水长回柏树阴。
细柳飞金垂岸尾，小舟载月点波心。
高山流水琴中兴，晓露春花雾里深。
漫道此间无可乐，光风霁月伴幽襟。
白话文译文
我的小书斋建在花丛树林旁，门前正对长河，岁月悠悠流淌。晚风送来花香，小径上暮色渐浓，日影移动，竹荫遮住了半边天空。白鸥安睡在沙洲上，沙粒洁白如玉，红鲤翻动波浪，水面荡漾金光。富贵如同浮云，有什么值得惊讶？只有清风明月才是我知心的伙伴。江村弯弯曲曲环抱白沙流淌，开阔的水面长长回旋，柏树投下绿荫。细柳垂下金丝般的枝条垂到岸尾，小舟载着月光轻轻点破波心。高山流水的琴声中寄托着雅兴，清晨的露水、春日的花朵在雾中若隐若现。不要说这里没有什么快乐，雨后初晴的清风明月，正陪伴着我幽静的情怀。