济南寓公程鹏翼耀彩亭
济南山水似江南,耀彩亭前绿满潭。
万柄高荷风娜娜,两行弱柳露毵毵。
绛绡仙子笼新浴,翠盖佳人倚半酣。
色静每于心独契,香清长许鼻先参。
剪筒泻酒留人醉,采菂分茶与客谈。
风景不殊时事异,即令看画意何堪。
白话文译文
济南的山水风光好似江南一般,耀彩亭前碧绿的潭水满满一池。千万枝高高的荷叶在风中婀娜摇曳,两行柔弱的柳枝上露珠晶莹低垂。像披着绛红绡纱的仙子刚刚出浴,又如翠绿华盖的美人半带醉意倚靠。那宁静的景色每每与我的心意独相契合,清幽的香气总是让鼻子最先品味。剪断莲茎当酒筒倒出美酒让人沉醉,摘取莲子分茶与客人闲谈。风景与过去没有不同,但时势已经改变,如今面对这幅画,心中感慨怎能承受。