摸鱼儿 酒间答星期四叠前韵
别吴州、便穿荒圃，此中应蓄深思。
嘹嘹哀雁清笳外，铁甲往来何驶。
君司矣。
且玩弄垂虹，鲁望吟残水。
故人杯里。
有松籁疑弦，鱼梁近画，莫湿感时袂。
浮沉处，游侠难逢轵里。
丹砂转讶成米。
男儿胸次多冰雪，兴到谁嫌腾起。
眼底事。
怪几日、浓阴未解如酣醉。
痴肠可寄。
愿花月常辉，天公注定，也似赤绳繫。
白话文译文
别了吴州，便穿过荒芜的园圃，这其中应当蕴藏着深沉的思绪。凄厉的哀雁声和清越的胡笳声之外，铁甲战车往来多么急遽。您掌管此事了。暂且把玩着垂虹桥，像陆龟蒙那样吟咏残水。在老朋友的酒杯里，有松涛声疑似琴弦，鱼梁近在画中，别沾湿了感时伤怀的衣袖。宦海浮沉之处，游侠难以在轵里相逢。丹砂转眼竟惊讶地变成了米。男儿胸怀多有冰雪般的高洁，兴致来了谁嫌弃腾跃而起。眼前的事，奇怪连日来浓重的阴云未散，仿佛沉醉一般。痴情的心肠可以寄托。愿花月永远生辉，上天注定的事，也像赤绳一般系着。