晓过郁林寺戏呈李明府

许浑 ·

身闲白日长,何处不寻芳?山崦登楼寺,溪湾泊晚樯。 洞花蜂聚蜜,岩柏麝留香。 若指求仙路,刘郎学阮郎。

白话文译文

闲暇时总觉得白日漫长,何处不能寻访芬芳?登上山坳处的楼寺远眺,看溪湾里傍晚停泊的船桅。岩洞边野花丛聚,蜜蜂正采撷蜜糖;山崖上柏树苍苍,仿佛还留有麝香的清芳。若要指明那求仙的道路——刘郎正想效仿阮郎,去往云深之处徜徉。