初夏惠隐寺花屿山房食笋分韵得竿字

吴敬梓 ·

偶过支公院,荒畦绿几竿。 款扉惊昼课,烧笋供朝餐。 合配香粳熟,应知粉箨残。 从今谢逋客,留待竹平安。

白话文译文

偶然路过支公的禅院,荒芜的菜园里几竿绿竹招展。敲门声惊扰了白日的修行,主人烧了竹笋供我作朝餐。鲜笋正好配着香粳米饭同煮,想见那粉嫩的笋壳已被剥残。从今以后我要谢绝避世的来客,只留此间等待竹报平安。