姑苏杨柳枝词
姑苏台畔卧经春，歌管凄凉忆美人。
杨柳无情飞絮乱，可怜如雪亦成尘。
水绿山青一片愁，销沉玉槛与铜沟。
生憎茂苑多杨柳，长使行人系紫骝。
家家垂柳系相思，况复吴侬唱竹枝。
未曙啼乌肠已断，行人难待月斜时。
长条阿那不牵人，一任花飞送好春。
未化浮萍犹是雪，宫莺衔过锦帆津。
美人香水尚留溪，溪畔桃花亦姓西。
无限风流与杨柳，千条万缕任乌栖。
露咽烟啼总不明，飞花如送复如迎。
长条不忍轻攀折，为尔临风最有情。
嫩叶柔条一夜长，啼莺催客到吴阊。
千千金缕多情甚，欲为愁人绩断肠。
四百桥边茂苑东，纤腰舞杀为春风。
吴娘一一娇莺似，生长游丝落絮中。
浅碧轻黄暖乍催，流莺各占一枝来。
相思化作江南树，丝缕纷纷结不开。
金缕垂垂拂水流，梧宫花草不曾秋。
蛾眉飞作天边月，长为君王照凤楼。
白话文译文
在姑苏台的旁边，我躺卧着度过了一整个春天，歌声与管乐声里透着凄凉，让人不禁怀念起当年的美人。杨柳真是无情，任凭飞絮纷乱飘舞，可怜那如雪般的柳絮，最终也化作尘土。眼前绿水青山，却满是一片愁绪，玉石栏杆和铜铸沟渠都已消沉湮没。最可恨的是茂苑里那么多杨柳，总是让远行的游子忍不住停下马来拴在树上。家家户户的垂柳都系着相思之情，更何况吴地的姑娘们还在唱着《竹枝》歌。天还没亮，乌鸦的啼叫就让人痛断肝肠，远行的人实在等不到月斜西沉的时候。长长的柳条怎能不牵住人的心呢？只能任凭柳花飞舞，送走这美好的春光。那些还没化作浮萍的柳絮，依然像雪一样洁白，被宫中的黄莺衔着飞过了锦帆渡口。美人留下的香水气息还弥漫在溪水中，溪边的桃花也像姓西的女子一样娇艳。无限的风流韵事都与杨柳有关，千条万缕的柳枝任由乌鸦栖息在上面。露水哽咽，烟雾啼鸣，总也分不清是送别还是迎接，飘飞的柳花仿佛在送行人，又像是在迎接归客。长长的柳条真不忍心轻易去攀折，因为它迎风摇曳时最有情意。嫩绿的叶子、柔软的枝条一夜之间就长出来了，啼叫的黄莺催促着客人来到吴阊。千万条金丝般的柳枝多么多情啊，想要为忧愁的人编织起断肠的思绪。在四百座桥边、茂苑的东面，纤细的柳腰为春风舞到了极致。吴地的姑娘们一个个像娇莺一样，生长在这游丝飞絮之中。浅碧的、淡黄的柳色被温暖的天气催发，流莺各自占据了一枝杨柳飞来。相思之情化作了江南的柳树，千丝万缕纠结在一起，怎么也解不开。金缕般的柳枝低垂着拂过水流，梧宫的花草仿佛永远不会经历秋天。美人的蛾眉化作了天边的月亮，长久地为君王照耀着凤楼。