菩萨蛮十二首 其十二

周燕婷 · 当代

湘裙欲共春行色,晓莺清悦玻璃隔。 花影卷帘来,海棠应未开。 楚山云袅袅,堤路芳菲绕。 脉脉与君情,依依杨柳青。

白话文译文

穿着湘绣裙裳想要和春天的景色一同前行,清晨的黄莺清脆悦耳,却被玻璃窗隔开。花影随着卷起的帘子映入,海棠花应该还没有开放。楚地的山峦云雾缭绕,堤岸小路被芬芳的花草环绕。含情脉脉地望着你的情意,就像那依依的杨柳青青如许。