墙阴歌

刘禹锡 ·

白日左右浮天潢,朝晡影入东西墙。 昔为儿童在阴戏,当时意小觉日长。 东邻侯家吹笙簧,随阴促促移象床。 西邻田舍乏糟糠,就影汲汲舂黄粱。 因思九州四海外,家家只占墙阴内。 莫言墙阴数尺间,老却主人如等闲。 君看眼前光阴促,中心莫学太行山。

白话文译文

太阳在天空流转浮漾, 晨昏的日影斜过东西墙。童年曾在墙阴下嬉戏, 那时天真只嫌白昼太长。东邻贵族笙歌悠扬, 追着荫凉紧挪象牙床; 西邻农舍缺米少粮, 趁着日影忙着舂黄粱。想天下角落万千家, 都守着自家一片墙阴转。莫说墙阴不过数尺间, 多少人悄然在此老去无人见。请看时光奔流多匆促, 人心莫学太行山石般冷硬——要存暖阳。