宋四厢乐歌廿首 其七 王公上寿歌
献寿爵。
庆圣皇。
灵祚穷二仪。
休明等三光。
晨羲载曜。
万物咸睹。
嘉庆三朝。
礼乐备举。
元正肇始。
典章晖明。
万方毕来贺。
华裔充皇庭。
多士盈九位。
俯仰观玉声。
恂恂俯仰。
载烂其辉。
鼓钟震天区。
礼容塞皇闱。
思乐穷休庆。
福履同所归。
五玉既献。
三帛是荐。
尔公尔侯。
鸣玉华殿。
皇皇圣后。
降礼南面。
元首纳嘉礼。
万邦同欢愿。
休哉。
君臣嘉燕。
建五旗。
列四县。
乐有文。
礼无倦。
融皇风。
穷一变。
体至和。
感阴阳。
德无不柔。
繁休祥。
瑞徽璧。
应嘉钟。
舞灵凤。
跃潜龙。
景星见。
甘露坠。
木连理。
禾同穗。
玄化洽。
仁泽敷。
极祯瑞。
穷灵符。
怀荒裔。
绥齐民。
荷天佑。
靡不宾。
靡不宾。
长世弘盛。
昭明有融。
繁嘉庆。
繁嘉庆。
熙帝载。
合气咸和。
苍生欣戴。
三灵协瑞。
惟新皇代。
王道四达。
流仁布德。
穷理咏乾元。
垂训顺帝则。
灵化侔四时。
幽诚通玄默。
德泽被八弦。
乾宁轨万国。
皇猷缉。
咸熙泰。
礼仪焕帝庭。
要荒服遐外。
被发袭缨冕。
左衽回衿带。
天覆地载。
流泽汪濊。
声教布护。
德光大。
开元辰，毕来王。
奉贡职，朝后皇。
鸣珩佩，观典章。
乐王度，悦徽芳。
陶盛化，游太康。
丕照明，永克昌。
惟永初，德丕显。
齐七政，敷五典。
彝伦序，洪化阐。
王泽流，太平始。
树声教，明皇纪。
和灵只，恭明祀。
衍景祚，膺嘉祉。
礼有容，乐有仪。
金石陈，干羽施。
迈武护，均咸池。
歌南风，舞德称。
文武焕，颂声兴。
王道纯，德弥淑。
宁八表，康九服。
道礼让，移风俗。
移风俗，永克融。
歌盛美，造成功。
咏徽烈，邈无穷。
白话文译文
举起祝福的酒爵，庆贺圣明的皇上。神灵的福泽贯通天地，美好光明与日月星辰同辉。朝阳初升照耀四方，万物皆沐浴光辉。三朝佳节洋溢着欢庆，礼乐典制完备举行。元旦开启新的纪元，典章礼仪光辉显明。四方诸侯皆来朝贺，华夏与外族使节齐聚宫廷。贤才济济位列百官，俯仰间环佩玉声清鸣。恭敬从容地进退行礼，衣冠佩饰闪耀华彩。钟鼓之声震动天地，庄重仪容充盈皇宫。欢乐洋溢在庆典之中，福禄吉祥共同降临。五等玉圭已然敬献，三色丝帛虔心奉上。公侯们身着华服，玉佩鸣响于殿堂。光明圣德的皇后，面南而立接受礼敬。君主接纳这美好仪典，万国一同欢庆祝愿。美好啊！君臣共赴盛宴。竖起五色旌旗，列设四方乐悬。乐曲富有文采，礼仪从容不倦。融和皇朝的风范，达到至高的和谐。体会天地中和之气，感应阴阳交汇之机。德政无不温和柔顺，众多吉祥纷至沓来。瑞玉宝璧呈现祥光，应和着美妙的钟声。灵凤翩然起舞，潜龙腾跃生姿。景星闪烁于夜空，甘露自天轻盈垂落。树木连理共生，禾稻同茎结穗。玄妙的教化遍及四方，仁德的恩泽广布天下。极尽祥瑞之兆，穷究灵验符命。安抚边远之地，护佑天下黎民。承蒙上天庇佑，无不归顺臣服。无不归顺臣服啊！基业长久弘大兴盛，光明延续融和绵长。繁多的喜庆吉祥，繁多的喜庆吉祥啊！彰显帝王的功业，天地和气尽皆和谐。百姓欢欣拥戴，天地人三灵协同呈祥。这崭新的皇朝时代，王道通达四方。仁德流布天下，穷究天理歌咏乾元。垂示训导顺承天道法则，灵妙的化育堪比四时流转。幽微的诚心通达玄远之境，恩德惠泽覆盖八方疆域。乾坤安宁规范万国秩序，帝王谋略光耀显赫。礼仪典章辉映宫廷，遥远边荒皆归教化。披发之民戴上冠冕，左衽之俗改为汉家衣带。如天空覆盖如大地承载，恩泽如汪洋浩瀚流布。声威教化广传护卫，仁德光辉普照天下。开启吉辰，万邦来朝。进献贡赋，朝拜君王。玉佩叮咚鸣响，共观典章仪制。欣悦于王者法度，陶然于美好德风。沐浴昌盛教化，遨游太平盛世。光明盛大彰显，永葆昌隆兴旺。值此永初之年，圣德昭彰显赫。齐整七政秩序，广布五常教化。人伦次序井然，宏大教化彰明。王侯恩泽流布，太平盛世肇始。树立声威教化，彰明皇朝纲纪。和谐天地神灵，恭敬明亮祭祀。延绵洪福国运，承膺嘉美福祉。礼仪有雍容气度，乐舞有典雅仪范。金石乐器列陈，干羽舞具施演。超越《大武》《大护》，媲美《咸池》古乐。歌咏《南风》之诗，舞动颂德之姿。文采武功辉映，颂扬之声兴起。王道纯粹光明，德行愈发美善。安宁八方疆域，康定九服远邦。倡导礼让之风，移易淳朴习俗。移易淳朴习俗啊，永世和睦交融。歌颂盛世美政，铸就千秋功业。咏赞光辉伟业，传承至无穷远。