读史述 其二 蔺相如

魏学洢 ·

秦王会渑池,邯郸出孤注。 帐下千熊罴,笙筝乱如雨。 提瑟藐万乘,耽耽视毚兔。 一夫瞋目呼,虓虎不敢怒。 残丝奏杀声,雪锋交五步。 昔年柱前血,今日堪相污。 壮哉蔺夫子,千载有馀慕。

白话文译文

秦王在渑池与赵王相会,赵国邯郸派出孤注一掷的使臣。秦王的帐下猛将如熊罴般林立,笙筝之声杂乱如雨。蔺相如手持瑟器,藐视那万乘之君,目光眈眈,如同鹰视狡兔。他一人瞪目怒喝,连咆哮的老虎都不敢发怒。残断的琴弦奏出杀伐之音,雪白的锋刃交会在五步之内。当年在柱子前溅洒的热血,今日又足以让秦王受辱。壮烈啊,蔺相如先生,千年之后仍令人无限仰慕。