菩萨蛮 其二 上元

张纲 ·

南山只与溪桥隔。 年来厌著寻山屐。 卧对曲屏风。 淡烟疏雨中。 功成投老去。 拚作林塘主。 万事不关心。 酒杯红浪生。

白话文译文

南山就静静横在溪桥那头, 这些年早已穿腻了登山木鞋。闲卧着遥对曲折的屏风, 看淡烟织进疏疏雨幕中。待到功成便退隐归去, 誓要作这林泉真正的主人。人间万事再不萦绕心头, 且看杯中酒面泛起胭脂色的光波。