望海潮 癸亥中秋兰江中洲赏月
晴沙环水，星河渐渺，浮光捧出中洲。
嘉侣似云，园林若市，来分明月清秋。
笑语捲重楼。
是坠林露响，如菊人幽。
玉鉴澄波，并来消尽此生愁。
江风细诉轻柔。
怅无端锦瑟，逝水悠悠。
画坛搴旗，文场跃马，纷纷趣合时流。
白了少年头。
借閒云一片，载酒行舟。
月下与花共醉，天地只轻裘。
白话文译文
晴朗的沙滩环绕着流水，银河渐渐隐没，月光浮起，托出江中的小洲。美好的伴侣如云聚集，园林里像集市般热闹，为了共赏这明月清秋。欢声笑语卷上重重楼阁。那是林间露珠坠落的声音，如同菊花般幽静的人。明镜般的江水清澈澄净，一并消散了此生的愁绪。江风细细地诉说轻柔。惆怅那无端的锦瑟年华，流逝的江水悠悠。在画坛举旗，在文场跃马，纷纷追逐合于时流的趣味。却已白了少年头。借来一片闲云，载酒乘船。在月下与花一同醉倒，天地间只像一件轻裘般自在。